“I’ll teach you to become a free child” by Anh Wisle

 

C’est ici que j’ai grandi et là où tu grandiras.
Mon fils.

Cette nature dans laquelle déambulait,
Mon Moi enfant,
indomptable et sans peur,
Cette nature où je t’apprendrais à devenir Un enfant libre.

Tu connaîtras,
Le bruit de l’eau, et le vent dans les bouleaux,
Les fleurs qui dansent et l’herbe qui crisse,
La mélancolie de l’automne et l’espoir du printemps.

Je resterais toujours là, debout,
À parcourir cette forêt qui enfle,
De tes murmures et de tes rires,
Et des vestiges de mes souvenirs d’autrefois.

Avec toi contre moi,
Avec ton poids sur mon coeur,
Si fort, que le temps s’est figé.

Entre les monts et les mondes.